스페인 드라마 <LA CASA DE PAPEL> ~처럼

스페인 드라마라 재미있다 스페인어 공부

​

>

안녕하세요! 거짓없이 오랜만의 포스팅입니다.요즘 팀플이 많아서 바빴어요.울면서 기다리신 분들도 있는 것 같아서 정말 죄송합니다.그날도 시험공부로 팀플이 너무바쁜데 .. 짬을 내포스팅할께요!!​ 당일은 종이 집 4화 2편이다! 간단한 대사는 생략했어요.

교수님은 무리입니다.경감과 통화를 해서 그녀를 갈등시키기 위한 이런 잡담을 항상 하던 대로 이야기해요.어릴 때 자주 놀던 '경찰과 도둑' 놀이 이야기를 시작합니다...'이 놀이를 하다가 잡히기 전에 포기한 아이는 한 명도 본 적이 없다."여기서 내가 포착한 보현은 no~nisolo~"단 한사람/번도 붙지 않는다"고 한다. (※no solo~sino también 구문과는 틀리지 않도록!!) 예를 들어, 그런 남자는 한 명도 안 봤다고 글짓기를 했더니 저는 사실 no와 solo를 함께 쓰는 소견은 하지 못했다고 생각합니다. 그래서 가지고 온 포현입니다.이 보현이는 예문에서 배우는 게 빠를 테니까 바로 예문으로 넘어가죠!No he visto soloun hombreque no le gustala mujer. 여자를 싫어하는 남자는 한명도 본적이 없어.Nohe probado este estilo de ropa soloniona solavez. 이러한 스타 1의 옷은 단 한번도 입어 보지 않았다.Nohe sufridoel accidente de tráfication avez. 나는 교통사건을 한번도 당해본적이 없다.No habíani un amigo alado de mi. 내 옆에는 단짝친구도 없었다.예문에서도 알 수 있듯이, ni와 solo는 함께 써도 되고, 둘 중" 일지아는 생략할 수 있는 경우도 많기 때문에 좀 더 많은 예문을 찾으면서 익숙해졌으면 좋겠습니다.

이런 저런 요구를 늘어놓는 교수님께는 무리입니다. 경감은 단도직입적으로 묻습니다."어떻게 할 거야?" 여기서 가져온 표현은 '¿Qu p pretende hacer? 어떻게 할 거야?'이다. 그럼 pretender 동사를 주목해 봅시다.pretender의 뜻은 '무엇을)열망, 희구하다, 얻고 싶다/노리다, 은근히 열망/(+inf.)'부정법(으)하다, 해보다, 시도하다' 등을 의미합니다.단순한 querrer 자신 으ᄅ 거예요의 irainf, 미래 동사형보다는 좀 더 의도성을 강조하는 표현이라고 할 수 있죠.더 자세히 설명하자면......。Quéquieres hacer?는 단순히 무엇을 하고 싶은지, 무엇을 하고 싶은지 묻는다면 ¿Qué pretendes hacer?는 보다 구체적이고 집요한 의도로 어떤 감정과 책략으로 무엇을 할 것인지, 무엇을 할 것인지를 묻게 됩니다.우리예문들어가볼까요?[예문] Pretendeel puesto de director general. 사장 자리를 노린다.pretender perfección 완벽을 더하는 pretender halagarel gusto popular 대중의 유행을 노린다 유행Has comprado todosestas ropas?¿ Qué pretendes hacer conellas?이 옷 다 샀다는 스토리? 이걸로 대체 뭘 하려고 그래?

무리한 요구를 해오는 교수님께는 무리입니다. 경감은 내용일 것이다.그런 요청은 쉽게 승인되지 않을 것이다.3번째의 표현은 dar luz verde입니다.'허락하다, 권한을 부여하다, 승인하다'를 의미하죠.luz verde 하면 "초록색 불"을 의미하기 때문에 왜 "허락한다"는 의미인지 감이 오겠죠?보통첫인사보다는경찰관이나군인집단처럼공식적이고관료적처리가필요한상황에서자주사용되는표현입니다.[예문] Esimportante dar luz verde a la investigaci承認n. 조사를 승인하는 것은 중요하다. Despuars de dar luz ver de a lamisión, setardar on semanas en reunir a lastropasyto el material 그 미션이 승인된 후 군대와 물자를 다시 모으는 데 몇 주가 걸렸다.​

경감하고 말다툼하던 교수는 마지막에 제안하면 자신을 던집니다."인질 67명을 톨쿳하 나 건드리지 말고, 무사히 건네줍니다.네 번째 표현은요! 손실없이, 손해없이, 위험에서 벗어나, 나, 무사하다는 뜻입니다. asalvo와 같은 의미로 대체해서 사용할 수 있는 다른 표현도 존재합니다.sin peligrosin riesgo sanoy salvo contranquilidad 등이 있습니다.바로 예문을 볼까요?[예문]Estoy tranquilo alver a mihijo sanoy salvo. 자기는 아들이 무사하다는 것을 보고 안심했습니다.Mihermanallegóa casa salvodespuss de latormenta. 제 여동생은 태풍이 온다고 통보하고 자기 집에 잘 도착했어요.Estamos as alvo, no hayning una amenaza. 어떠한 위협도 없이 저희는 무사했습니다.​

교수님한테 갑자기 전화가 와요. 받아보니 라켈 무리요 경감의 어머니군요.교수에게 절박하게 말하는 '딸과 연락이 되지 않습니다.' '여기서 배우는 동사는 localizar입니다', '의 위치, 거쳐서 있는 곳을) 찾다'라는 뜻입니다.어떤 사람과 연락이 되지 않을 때, 소재 파악이 안 될 때 자주 사용되는 동사입니다.이 밖에도 어떤 특정한 장소를 찾을 때에도 많이 사용됩니다.예문 볼까요! [예문]No he podido localizarte todo eldía. 본인은 하루 종일 네 소재를 몰랐다."Hasta ahorano hemos podido localizaral médico." "지금까지 우리는 의사가 있을 곳을 찾지 못했다.No hay medio de localizarla aella. 그녀의 소재를 파악할 비결이 없다.localizarel origendel rumor 소문의 출처를 밝히고부터 오늘의 포현은 여기까지입니다! 중간고사가 막 끝난것 같은데, 앞에 시험이 다가왔네요. 울면 힘들지만 곧 끝나니까, 다들 힘내세요.

​ 참고 자료:네이버 사전 ​ ​#종이 집#넷플릭스#스페인#스페인어#스페인어를 독학#스페인의 드라마#스페인의 드라마 공부#스페인의 드라마에서 공부#lacasadepapel#netflix#스페인어 공부#spanish#spain#스페인어 과외#스페인의 드라마, 스페인어#스페인의 드라마로, 스페인어 공부#dar#dar동사#넷플릭스 드라마#넷플릭스지의 집#넷플릭스 스페인어#넷플릭스 스페인#넷플릭스 스페인의 드라마#종이 집 시즌 1#종이 집 시즌 3#lacasadepapel시즌 1#lacasadepapel시즌 3#lacasadepapel공부#lacasadepapel포효은#종이 지프포효은 ​